---
title: Zagraniczny broker a kursy NBP D-1 do PIT-38 | Inwestor.ai
description: Jak rozliczyć zagranicznego brokera w Polsce? Sprawdź przeliczanie kosztów i przychodów wg średniego kursu NBP D-1 oraz datę rozrachunku.
canonical: "https://inwestor.ai/j/przeliczanie-transakcji-u-zagranicznego-brokera-po-kursach-nbp-d-1"
modified: 2026-11-14
author: redakcja inwestor.ai
source: "https://inwestor.ai"
category: Podatek Belki, PIT-38 i koszty transakcyjne
category_url: "https://inwestor.ai/j#group-podatki-inwestycyjne-pit-38-i-koszty"
---

# Przygotuj zestawienie transakcji walutowych z zagranicznego konta maklerskiego wg kursów NBP

> Zrozum dlaczego prosty zysk w dolarach widoczny w raporcie zagranicznego brokera różni się od polskiego wyniku podatkowego liczonego osobno dla zakupu i sprzedaży po kursach NBP.

## Przygotowane polecenie startowe

Kupiłem akcje w USA 3 lata temu przy kursie USD 4,50 zł i sprzedałem z małym zyskiem dolarowym przy kursie USD 3,90 zł. Jak liczy się podatek w PLN?

### Szybkie scenariusze
- **Zysk w USD, strata w PLN:** Jak to możliwe, że transakcja zyskowna w dolarach wykazuje stratę podatkową po przeliczeniu wg kursów NBP (lub odwrotnie)?
- **Dzień zawarcia czy rozrachunku:** Od której daty (zawarcia zlecenia Trade Date czy rozliczenia Settlement Date) ustala się poprzedzający dzień roboczy NBP?
- **Prowizje maklerskie w walucie:** Jak przeliczać zagraniczne prowizje od zakupu oraz sprzedaży akcji zaliczane do kosztów uzyskania przychodu?

- [Powiadom mnie o starcie platformy](https://inwestor.ai/#waitlist-7f4e43)

*Materiał edukacyjny — nie stanowi doradztwa podatkowego. Przy rozbieżnościach interpretacyjnych dotyczących daty rozrachunku i wielu transakcjach walutowych skonsultuj rozliczenie z doradcą podatkowym.*

## Zasady przeliczania transakcji walutowych na PLN

1. **Przelicz osobno koszt nabycia i osobno przychód ze sprzedaży** — Błędem jest pomnożenie samej różnicy dolarowej przez kurs z końca roku — w Polsce osobno przelicza się kwotę wydaną w roku zakupu i osobno kwotę uzyskaną przy sprzedaży.
2. **Zastosuj średni kurs NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego (D-1)** — Dla każdej operacji pobierz kurs z Tabeli A NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień powstania przychodu lub poniesienia kosztu (uwzględniając święta polskie).
3. **Eksportuj pełną historię rachunku od otwarcia konta, nie tylko za jeden rok** — Aby zgodnie z kolejką FIFO rozliczyć tegoroczną sprzedaż akcji kupowanych w transzach 4 lata temu, potrzebujesz dokładnych dat i kursów z tamtych historycznych zakupów.
4. **Dolicz prowizje transakcyjne proporcjonalnie do sprzedawanych sztuk** — Jeśli kupiłeś 100 akcji z prowizją 5 USD, a w tym roku sprzedajesz tylko 40 sztuk, do tegorocznych kosztów uzyskania przychodu zaliczasz 40% tamtej prowizji przeliczonej wg dawnego kursu.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy mogę zapłacić 19% podatku od sytuacji, w której w dolarach straciłem, ale złoty mocno się osłabił?

Tak — polski podatek dochodowy rozliczany jest w złotych. Jeśli kupiłeś akcje po 100 USD przy kursie 3,80 zł (380 zł) i sprzedałeś po 95 USD przy kursie 4,50 zł (427,50 zł), w ujęciu PLN powstał dochód 47,50 zł.

### Czy samo przewalutowanie wolnej gotówki z PLN na USD u brokera na przyszłe zakupy rodzi podatek?

Sama wymiana własnych środków pieniężnych między walutami na koncie bez użycia lewarowanych instrumentów pochodnych Forex nie stanowi przychodu w PIT-38; różnice kursowe ujawniają się w wycenie samych akcji.

### Dlaczego nie warto czekać z pobraniem raportów CSV od zagranicznego brokera do 29 kwietnia?

Niektórzy zagraniczni brokerzy ograniczają bezpośredni dostęp w panelu do archiwalnych zestawień sprzed kilku lat, dlatego warto archiwizować pełne raporty roczne w PDF oraz CSV co roku.

## Dowiedz się więcej

- [Portfel odporny na zmiany kursów walutowych: strategie dla inwestorów](https://inwestor.ai/portfel-inwestycyjny-odporny-na-zmiany-kursow-walutowych.md)
- [Jak inwestować w akcje spółek zagranicznych bez błędów](https://inwestor.ai/jak-inwestowac-w-akcje-spolek-zagranicznych.md)
- [Czy potrzebuję kursów inwestycyjnych - analiza rynku](https://inwestor.ai/czy-potrzebuje-kursow-inwestycyjnych.md)
- [Inwestowanie w ETF-y na akcje globalne z polskiej perspektywy](https://inwestor.ai/inwestowanie-w-etf-y-na-akcje-globalne.md)
- [Polityka monetarna NBP a portfel inwestycyjny](https://inwestor.ai/portfel-inwestycyjny-a-polityka-monetarna.md)
- [Inwestowanie w akcje zagraniczne: ryzyka i rzeczywistość](https://inwestor.ai/inwestowanie-w-akcje-zagraniczne.md)

## Powiązane zadania w tej kategorii

- [Uporządkuj dokumenty PIT-8C z polskich domów maklerskich przed złożeniem PIT-38](https://inwestor.ai/j/weryfikacja-pit-8c-i-przygotowanie-danych-do-zeznania-pit-38.md)
- [Sprawdź zasady formularza W-8BEN i dopłaty podatku od dywidend zagranicznych w Polsce](https://inwestor.ai/j/rozliczenie-zagranicznych-dywidend-podatek-u-zrodla-i-formularz-w-8ben.md)
- [Zaplanuj odliczenie strat podatkowych z ubiegłych pięciu lat od bieżących zysków kapitałowych](https://inwestor.ai/j/kompensacja-i-odliczenie-strat-gieldowych-z-lat-ubieglych.md)
- [Policz realny udział prowizji minimalnych i kosztów przewalutowania przy małych wpłatach](https://inwestor.ai/j/analiza-kosztow-przewalutowania-spreadow-i-minimow-prowizyjnych.md)
- [Przeanalizuj wpływ kolejki podatkowej FIFO na dochód przy częściowej sprzedaży pozycji](https://inwestor.ai/j/zasada-fifo-przy-czesciowej-sprzedazy-akcji-i-jednostek-etf.md)
- [Sprawdź obowiązki sprawozdawcze przy odsetkach z zagranicznych kont gotówkowych i brokerów](https://inwestor.ai/j/rozliczenie-odsetek-z-zagranicznych-kont-gotowkowych-i-brokerow.md)

---

*Published by **Wondel.ai sp. z o.o.** · [inwestor.ai](https://inwestor.ai) · [About](https://inwestor.ai/about) · [Editorial Guidelines](https://inwestor.ai/editorial) · [Contact](https://inwestor.ai/contact) · [Produkty Wondel.ai](https://wondel.ai/pl/produkty)*